Feeds:
Komentarze

Archive for the ‘Galeria’ Category

Galeria

Zachęcamy wszystkich czytelników do nadsyłania zdjęć dwu- lub wielojęzycznych tablic informacyjnych. Zdjęcia powinny być zrobione w krajach, w których w powszechnym użyciu jest więcej niż jeden język. Wyżej będziemy sobie cenić tablice odzwierciedlające wielojęzyczność danego kraju/regionu, niż te skierowane do zagranicznych turystów. Tych ostatnich wszak nie brak i w Polsce. Zdjęcia wraz z krótkim opisem miejsca, w którym zostały zrobione proszę nadsyłać na adres dwujezyczni{at}wp.pl.

Miejscowość Sołotwina w okręgu zakarpackim na Ukrainie leżąca na granicy z Rumunią. Obok Ukraińców, Sołotwinę zamieszkują Rumuni, a także Węgrzy, co jest odzwierciedlone w trójjęzycznych tablicach drogowych (fot. K.Ch.).

Dziwoląg językowy z Montrealu: „Rue City Councillors”. Może ktoś z naszych czytelników mieszka w Montrealu i wie, dlaczego w największym mieście Quebeku, gdzie wszystkie nazwy z mocy prawa muszą być po francusku i co jest rygorystycznie egzekwowane, pozostawiono taką nazwę, a nie zmieniono jej na np. „Rue des Conseillers Municipaux”. Czekamy na wyjaśnienia (fot. Z.W.).

Reklamy

Read Full Post »